4. Kapitel, Vers 93
Deutsche Übersetzung: Jenen, welche den Wunsch haben, das Reich des Yoga zu betreten, sollen die Übungen beginnen mit gesammelten Geist und sorgenfrei auf Anahata-Nada hören. Sanskrit Text: sarva-cintāṃ…
Kategorie
Deutsche Übersetzung: Jenen, welche den Wunsch haben, das Reich des Yoga zu betreten, sollen die Übungen beginnen mit gesammelten Geist und sorgenfrei auf Anahata-Nada hören. Sanskrit Text: sarva-cintāṃ…
Deutsche Übersetzung: Der Geist, hineingerissen in die Falle des Nada, gibt alle seine Tätigkeiten auf und wird sofort unbeweglich, wie ein Vogel mit gestutzten Flügeln. Sanskrit Text: baddhaṃ…
Deutsche Übersetzung: Genau wie ein Elefant gezähmt werden kann, der daran gewöhnt ist, aus Freude im Garten herumzuwandern, so kann man auch den Geist durch den Stachelstock des…
Deutsche Übersetzung: Genau wie eine süßen Saft trinkende Biene nicht auf den Duft der Blume achtet, so verlangt auch der vom Nada gefesselte Geist nicht nach Dingen des…
Deutsche Übersetzung: Der Geist wird wie eine Antilope gefesselt und bewegungsunfähig wenn er auf den Ton von Glocken usw. hört. Dann ist es für einen erfahrenen Bogenschützen sehr einfach,…
Deutsche Übersetzung: Woran der Geist auch immer als erstes gefesselt sein mag, dort wird es ruhig und es wird von ihm aufgenommen. Sanskrit Text: yatra kutrāpi vā nāde…
Deutsche Übersetzung: Verlasse die lauten und konzentriere dich auf die zarten Töne. Dann verlasse die zarten und konzentriere dich auf die lauten Töne. Durch üben in dieser Form…
Deutsche Übersetzung: Hat man das Gefühl, dass man laute Töne wie jene des Donners, der Kesselpauke etc. hört, dann soll man mit den zarten Tönen ebenfalls üben. Sanskrit…
Deutsche Übersetzung: In der letzten Phase ähneln die Töne solchen von Klingeln, Flöten, Viena, Bienen usw. Diese verschiedenen Töne werden so gehört, als seien sie im Körper erzeugt.…
Deutsche Übersetzung: In der ersten Phase sind die Töne auf- und abschwellend, donnernd wie eine geschlagene Kesselpauke und klirrend zugleich. In der mittlere Phase klingen sie wie einer…
Deutsche Übersetzung: Am Anfang werden die Töne in großer Vielfalt und sehr laut gehört. Aber, mit fortschreitender Übung werden sie immer zarter. Sanskrit Text: śrūyate prathamābhyāse nādo nānā-vidho…
Deutsche Übersetzung: Durch das Üben mit diesem Nada werden all die anderen, von außen kommendem Geräusche, abgehalten. Der Yogi überwindet alle Ablenkungen und wird innerhalb von fünfzehn Tagen…
Deutsche Übersetzung: Auf den Ton, welcher ein Muni durch verschließen seiner Ohren mit seinen Fingern hört, soll aufmerksam gelauscht werden, bis der Geist in ihm beständig wird. Sanskrit…
Deutsche Übersetzung: Die Freude im Herzen der Yogiswaras, welche durch Richten ihrer Aufmerksamkeit auf Nada bis zum Samadhi kamen, ist unbeschreiblich und nur Sri Guru Natha allein bekannt.…
Deutsche Übersetzung: Die sinnende Betrachtung des Raumes zwischen den Augenbrauen ist nach meiner festen Überzeugung das Beste um den Unmani-Zustand rasch zu erreichen. Für Menschen mit einfachem Verstand…
Deutsche Übersetzung: Jene, welche vom Raja-Yoga nichts wissen und nur Hatha-Yoga üben, vergeuden nach meiner Ansicht ihre Tatkraft vergebens. Sanskrit Text: rāja-yogam ajānantaḥ kevalaṃ haṭha-karmiṇaḥ | etān abhyāsino…
Deutsche Übersetzung: Unaufhörliche Freude wird dadurch erreicht. Mir liegt nichts daran, wenn die Seligkeit nicht erreicht wird. Diese Freude, die vom Versunkensein herrührt, wird durch Raya Yoga erlangt.…
Deutsche Übersetzung: Die Einheit von Geist und Seele wird Raya-Yoga genannt. Der Yogi wird zum Schöpfer und Zerstörer der Welt, genau wie Gott. Sanskrit Text: ekī-bhūtaṃ tadā cittaṃ…
Deutsche Übersetzung: Wenn der Knoten Rudras durchstoßen ist und die Strömungen den Platz Gottes erreichen, dann wird der vollständige Ton – wie der einer Flöte – erzeugt. Sanskrit…
Deutsche Übersetzung: Sind schließlich alle Schwierigkeiten überwunden, dann – in diesem Falle – zeigen sich unmittelbar die Freuden des Geistes als Verzückung, welche völlig ohne Sünde, Qual, Alter,…