4. Kapitel, Vers 40

Deutsche Übersetzung: Einige sind den Veden ergeben, einige den Nigama, während andere in die Logik eingehüllt sind, aber keiner kennt den Wert dieser Mudra. Mit Hilfe dieser Mudra…

4. Kapitel, Vers 39

Deutsche Übersetzung: Hefte den starren Blick auf den Gesichtssinn – schaue also auf die Nasenspitze – und ziehe die Augenbrauen etwas hoch. Der Geist betrachtet wie zuvor beschrieben…

4. Kapitel, Vers 38

Deutsche Übersetzung: Die zwei Zustände,  Shambhavi und  Khechari, sind unterschiedlicher Natur infolge des Bereiches auf den sie wirken. Aber beide verursachen ein Glücksempfinden, denn der bereite Geist wird…

4. Kapitel, Vers 37

Deutsche Übersetzung: Der Yogi soll fortwähren und aufmerksam den Geist auf Brahman in seinem Herzen gerichtet halten, das Prana ständig gefesselt halten und seinen unbeweglichen Blick nach außen…

4. Kapitel, Vers 36

Deutsche Übersetzung: Wenn man auf Brahman im Herzen zielt und gleichzeitig den Blick ununterbrochen, ohne mit den Augen zu blinzeln, auf die äußerlichen Dinge richtet, wird das dann…

4. Kapitel, Vers 35

Deutsche Übersetzung: Die Vedas und Sastras gibt es so häufig, wie einfache Frauen des Volkes. Die Sambhavi Mudra ist dagegen so selten, wie eine angesehene Dame. Sanskrit Text:…

4. Kapitel, Vers 34

Deutsche Übersetzung: Laya ist einfach das Vergessen von Dingen der sinnlichen Wahrnehmungen. Wenn sich also die Begierden nicht mehr in unser Dasein erheben. Sanskrit Text: layo laya iti…

4. Kapitel, Vers 33

Deutsche Übersetzung: Wo die Aufmerksamkeit ("der Blick" verweilt), dort (entsteht) Absorption. Die Ewige (Energie) der Elemente und der Sinne, (und) die Energie der Lebewesen - diese beiden haben…

4. Kapitel, Vers 32

Deutsche Übersetzung: Das Laya Stadium tritt ein, wenn alle Gedanken und Tätigkeiten zerstört sind. Dieses Laya Stadium kann man nicht mit Worten beschreiben, da es weit über die…

4. Kapitel, Vers 31

Deutsche Übersetzung: Wenn Einatmung und Ausatmung verschwunden sind, wenn die Wahrnehmung der Sinnesobjekte aufgehört hat, wenn (der Körper) bewegungslos ist, und wenn (der Geist) frei von Veränderungen ist…