4. Kapitel, Abschluss

Deutsche Übersetzung: Das war das vierte Kapitel der Hatha-Yoga-Pradipika. Sanskrit Text: iti haṭha-yoga-pradīpikāyāṃ samādhi-lakṣaṇaṃ nāma caturthopadeśaḥ | इति हठ-योग-परदीपिकायां समाधि-लक्ष्हणं नाम छतुर्थोपदेशः | iti hatha yoga pradipikayam samadhi…

4. Kapitel, Vers 113

Deutsche Übersetzung: Ein Yogi in tiefer Versenkung (Samadhi) ist unverwundbar hinsichtlich aller Waffen, unbezwingbar hinsichtlich aller verkörperten Wesen, und durch Zaubersprüche und magische Diagramme nicht zu manipulieren. Sanskrit…

4. Kapitel, Vers 112

Deutsche Übersetzung: Ein in Samadhi vertiefter erscheint wie ein schlafender und ist ohne Ein- und Ausatmung. Er ist wirklich frei. Sanskrit Text: svastho jāgrad-avasthāyāṃ suptavad yo’vatiṣṭhate | niśvāsocchvāsa-hīnaś…

4. Kapitel, Vers 111

Deutsche Übersetzung: Ein Yogi in tiefer Versenkung (Samadhi) kennt weder Hitze noch Kälte, weder Leid noch Freude, weder Achtung noch Verachtung. Sanskrit Text: na vijānāti śītoṣṇaṃ na duḥkhaṃ na…