4. Kapitel, Vers 110
Deutsche Übersetzung: Der Yogi ist befreit, dessen Geist weder schläft noch wacht, der sich nicht mehr wehmütig an die Vergangenheit erinnert, der Verluste hinnimmt und der keine Angst…
Kategorie
Deutsche Übersetzung: Der Yogi ist befreit, dessen Geist weder schläft noch wacht, der sich nicht mehr wehmütig an die Vergangenheit erinnert, der Verluste hinnimmt und der keine Angst…
Deutsche Übersetzung: Ein Yogi in tiefer Versenkung (Samadhi) riecht, schmeckt, sieht, fühlt, hört nichts, und ist sich weder seines eigenen (Körpers) noch anderer bewusst. Sanskrit Text: na gandhaṃ na…
Deutsche Übersetzung: Ein Yogi in tiefer Versenkung (Samadhi) wird weder vom Tod (der Zeit) verschlungen, noch durch (das Gesetz der) Tat(vergeltung) beeinträchtigt, noch von irgend jemandem beherrscht. Sanskrit…
Deutsche Übersetzung: Da gibt es keinen Zweifel, solch ein Yogi wird von allem Pomp und Kummer befreit. Übrig bleibt eine absolute Stille. Sanskrit Text: sarvāvasthā-vinirmuktaḥ sarva-cintā-vivarjitaḥ | mṛta-vat…
Deutsche Übersetzung: Solch einer hört nicht einmal den Lärm der Muschel und der Pauke. Wer im Unmani avastha ist, dessen Körper wird (reglos) wie ein Stück Holz. Sanskrit…
Deutsche Übersetzung: Durch das immerwährende Üben mit Nada werden die ganzen angehäuften Sünden unwirksam. Der Geist und die Strömungen werden bestimmt im Farblosen gebunden. Sanskrit Text: sadā nādānusandhānāt…
Deutsche Übersetzung: Tattva ist der Samen, Hatha das Feld und Gleichgültigkeit das Wasser. Das Zusammenwirken dieser drei führt dazu, dass die sich sonst langsam fortbewegende Unmani jetzt gut…
Deutsche Übersetzung: Alle die Verfahrensweisen des Hatha sind dazu bestimmt, im Raja-Yoga Erfolg zu erringen. Denn der Mensch, der im Raja-Yoga gut verankert ist, wird Herr über den…
Deutsche Übersetzung: Was man auch immer in diesem Zustand der Nada-Meditation hören mag, es ist immer die Kraft der Shakti. Parameshvara ist das, welches Formlos ist, es ist…
Deutsche Übersetzung: Solange die Töne anhalten, ist eine Ahnung von Akasa vorhanden. Wenn sie entschwinden, nennt man den Zustand Para-Brahman oder Paramaatmana. Sanskrit Text: tāvad ākāśa-saṅkalpo yāvac chabdaḥ…