4. Kapitel, Vers 110

Deutsche Übersetzung: Der Yogi ist befreit, dessen Geist weder schläft noch wacht, der sich nicht mehr wehmütig an die Vergangenheit erinnert, der Verluste hinnimmt und der keine Angst…

4. Kapitel, Vers 109

Deutsche Übersetzung: Ein Yogi in tiefer Versenkung (Samadhi) riecht, schmeckt, sieht, fühlt, hört nichts, und ist sich weder seines eigenen (Körpers) noch anderer bewusst. Sanskrit Text: na gandhaṃ na…

4. Kapitel, Vers 108

Deutsche Übersetzung: Ein Yogi in tiefer Versenkung (Samadhi) wird weder vom Tod (der Zeit) verschlungen, noch durch (das Gesetz der) Tat(vergeltung) beeinträchtigt, noch von irgend jemandem beherrscht. Sanskrit…

4. Kapitel, Vers 107

Deutsche Übersetzung: Da gibt es keinen Zweifel, solch ein Yogi wird von allem Pomp und Kummer befreit. Übrig bleibt eine absolute Stille. Sanskrit Text: sarvāvasthā-vinirmuktaḥ sarva-cintā-vivarjitaḥ | mṛta-vat…

4. Kapitel, Vers 106

Deutsche Übersetzung: Solch einer hört nicht einmal den Lärm der Muschel und der Pauke. Wer im Unmani avastha ist, dessen Körper wird (reglos) wie ein Stück Holz. Sanskrit…

4. Kapitel, Vers 105

Deutsche Übersetzung: Durch das immerwährende Üben mit Nada werden die ganzen angehäuften Sünden unwirksam. Der Geist und die Strömungen werden bestimmt im Farblosen gebunden. Sanskrit Text: sadā nādānusandhānāt…

4. Kapitel, Vers 104

Deutsche Übersetzung: Tattva ist der Samen, Hatha das Feld und Gleichgültigkeit das Wasser. Das Zusammenwirken dieser drei führt dazu, dass die sich sonst langsam fortbewegende Unmani jetzt gut…

4. Kapitel, Vers 103

Deutsche Übersetzung: Alle die Verfahrensweisen des Hatha sind dazu bestimmt, im Raja-Yoga Erfolg zu erringen. Denn der Mensch, der im Raja-Yoga gut verankert ist, wird Herr über den…

4. Kapitel, Vers 102

Deutsche Übersetzung: Was man auch immer in diesem Zustand der Nada-Meditation hören mag, es ist immer die Kraft der Shakti. Parameshvara ist das, welches Formlos ist, es ist…

4. Kapitel, Vers 101

Deutsche Übersetzung: Solange die Töne anhalten, ist eine Ahnung von Akasa vorhanden. Wenn sie entschwinden, nennt man den Zustand Para-Brahman oder Paramaatmana. Sanskrit Text: tāvad ākāśa-saṅkalpo yāvac chabdaḥ…