4. Kapitel, Vers 60

Deutsche Übersetzung: Wenn das Erkennbare und die Kenntnis beide gleich unwirksam sind, dann gibt es da keinen zweiten Weg. Sanskrit Text: jñeyaṃ sarvaṃ pratītaṃ ca jñānaṃ ca mana…

4. Kapitel, Vers 59

Deutsche Übersetzung: Genau wie Kämpfer im Feuer und Steinsalz im Wasser verschwinden, so verliert der mit Atma vereinigte Geist seine Identität. Sanskrit Text: karpūram anale yadvat saindhavaṃ salile…

4. Kapitel, Vers 58

Deutsche Übersetzung: Diese ganze Welt und alle Pläne des Geistes sind nur die Schöpfung des Denkens. Lege dieses Denken ab und nimm Abschied von allen Vermutungen. So, oh…

4. Kapitel, Vers 57

Deutsche Übersetzung: Er soll weder innerhalb noch außerhalb der Welt sein und soll alles Sinnen und Trachten lassen. Stattdessen soll er an nichts denken. Sanskrit Text: bāhya-cintā na…

4. Kapitel, Vers 56

Deutsche Übersetzung: Du sollst innen und außen leer werden, leer wie ein Krug im Raum. Voll innen und außen, wie ein Krug im Ozean. Sanskrit Text: antaḥ śūnyo…

4. Kapitel, Vers 55

Deutsche Übersetzung: Halte den Atma innerhalb des Kha und platziere Brahma innerhalb deines atma. Nachdem du es zustande brachtest, dass alles mit Kha durchdrungen ist, denke an nichts…

4. Kapitel, Vers 54

Deutsche Übersetzung: Platziere den Geist bis in die Kundalini hinein und empfange das Letztere im Geist. Durch das richten des Blickes auf die Buddhis mit reflektierenden, rückwirkenden Geist…

4. Kapitel, Vers 53

Deutsche Übersetzung: Durch Einreiben des Körpers, vom Kopf zu den Füßen, mit Amrita erhält man Mahakaya Sanskrit Text: amṛtaiḥ plāvayed deham ā-pāda-tala-mastakam | sidhyaty eva mahā-kāyo mahā-bala-parākramaḥ ||…

4. Kapitel, Vers 52

Deutsche Übersetzung: Auf diese Weise, indem man Nacht und Tag übt, wird die Atmung unter Kontrolle gebracht. Steigert man die Übung, wird der Geist ruhig und unbeweglich. Sanskrit…

4. Kapitel, Vers 51

Deutsche Übersetzung: Wenn die Luft weder in den Körper fließt, noch aus ihm herausströmt, wenn sie also unbewegt verweilt, werden Atem und Geist in ihrem Platz beständig. Sanskrit…