4. Kapitel, Vers 60
Deutsche Übersetzung: Wenn das Erkennbare und die Kenntnis beide gleich unwirksam sind, dann gibt es da keinen zweiten Weg. Sanskrit Text: jñeyaṃ sarvaṃ pratītaṃ ca jñānaṃ ca mana…
Kategorie
Deutsche Übersetzung: Wenn das Erkennbare und die Kenntnis beide gleich unwirksam sind, dann gibt es da keinen zweiten Weg. Sanskrit Text: jñeyaṃ sarvaṃ pratītaṃ ca jñānaṃ ca mana…
Deutsche Übersetzung: Genau wie Kämpfer im Feuer und Steinsalz im Wasser verschwinden, so verliert der mit Atma vereinigte Geist seine Identität. Sanskrit Text: karpūram anale yadvat saindhavaṃ salile…
Deutsche Übersetzung: Diese ganze Welt und alle Pläne des Geistes sind nur die Schöpfung des Denkens. Lege dieses Denken ab und nimm Abschied von allen Vermutungen. So, oh…
Deutsche Übersetzung: Er soll weder innerhalb noch außerhalb der Welt sein und soll alles Sinnen und Trachten lassen. Stattdessen soll er an nichts denken. Sanskrit Text: bāhya-cintā na…
Deutsche Übersetzung: Du sollst innen und außen leer werden, leer wie ein Krug im Raum. Voll innen und außen, wie ein Krug im Ozean. Sanskrit Text: antaḥ śūnyo…
Deutsche Übersetzung: Halte den Atma innerhalb des Kha und platziere Brahma innerhalb deines atma. Nachdem du es zustande brachtest, dass alles mit Kha durchdrungen ist, denke an nichts…
Deutsche Übersetzung: Platziere den Geist bis in die Kundalini hinein und empfange das Letztere im Geist. Durch das richten des Blickes auf die Buddhis mit reflektierenden, rückwirkenden Geist…
Deutsche Übersetzung: Durch Einreiben des Körpers, vom Kopf zu den Füßen, mit Amrita erhält man Mahakaya Sanskrit Text: amṛtaiḥ plāvayed deham ā-pāda-tala-mastakam | sidhyaty eva mahā-kāyo mahā-bala-parākramaḥ ||…
Deutsche Übersetzung: Auf diese Weise, indem man Nacht und Tag übt, wird die Atmung unter Kontrolle gebracht. Steigert man die Übung, wird der Geist ruhig und unbeweglich. Sanskrit…
Deutsche Übersetzung: Wenn die Luft weder in den Körper fließt, noch aus ihm herausströmt, wenn sie also unbewegt verweilt, werden Atem und Geist in ihrem Platz beständig. Sanskrit…