4. Kapitel, Vers 80

Deutsche Übersetzung: Die sinnende Betrachtung des Raumes zwischen den Augenbrauen ist nach meiner festen Überzeugung das Beste um den Unmani-Zustand rasch zu erreichen. Für Menschen mit einfachem Verstand…

4. Kapitel, Vers 79

Deutsche Übersetzung: Jene, welche vom Raja-Yoga nichts wissen und nur Hatha-Yoga üben, vergeuden nach meiner Ansicht ihre Tatkraft vergebens. Sanskrit Text: rāja-yogam ajānantaḥ kevalaṃ haṭha-karmiṇaḥ | etān abhyāsino…

4. Kapitel, Vers 78

Deutsche Übersetzung: Unaufhörliche Freude wird dadurch erreicht. Mir liegt nichts daran, wenn die Seligkeit nicht erreicht wird. Diese Freude, die vom Versunkensein herrührt, wird durch Raya Yoga erlangt.…

4. Kapitel, Vers 77

Deutsche Übersetzung: Die Einheit von Geist und Seele wird Raya-Yoga genannt. Der Yogi wird zum Schöpfer und Zerstörer der Welt, genau wie Gott. Sanskrit Text: ekī-bhūtaṃ tadā cittaṃ…

4. Kapitel, Vers 76

Deutsche Übersetzung: Wenn der Knoten Rudras durchstoßen ist und die Strömungen den Platz Gottes erreichen, dann wird der vollständige Ton – wie der einer Flöte – erzeugt. Sanskrit…

4. Kapitel, Vers 75

Deutsche Übersetzung: Sind schließlich alle Schwierigkeiten überwunden, dann – in diesem Falle – zeigen sich unmittelbar die Freuden des Geistes als Verzückung, welche völlig ohne Sünde, Qual, Alter,…

4. Kapitel, Vers 74

Deutsche Übersetzung: Im dritten Wirkungsbereich wird der Ton einer Trommel im Shunya, zwischen den Augenbrauen, erkennbar. Dann bewegt sich die Strömung in Richtung Mahashunya, der Quelle aller Kräfte.…

4. Kapitel, Vers 73

Deutsche Übersetzung: Auf diese Weise wird der Knoten Vishnus im Halsraum durchstoßen. Der Yogi erhält erste Hinweise auf die nun bald zu erfahrenden höchsten Freuden und im Halsraum…

4. Kapitel, Vers 72

Deutsche Übersetzung: Im zweiten Wirkungsbereich vereinigen sich die Strömungen zu einem Strom und beginnen sich in den mittleren Kanal zu bewegen. Die Haltung des Yogis wird fest und…

4. Kapitel, Vers 71

Deutsche Übersetzung: Im Arambha Avastha (genannten Zustand) wird der Körper eines Yogis göttlich leuchtend, gesund und strömt einen herrlichen Duft aus. Sein ganzes Inneres wird frei. Sanskrit Text:…