4. Kapitel, Vers 100

Deutsche Übersetzung: Die Erkenntnis ist völlig durchdrungen vom hörbaren Anahata-Ton. Der Geist ist völlig von Erkenntnis durchdrungen. Dort, wo der Platz des alles durchdringenden, allmächtigen Gottes ist, wird…

4. Kapitel, Vers 98

Deutsche Übersetzung: Ein Feuer, das an einem Holzscheit brennt, verlischt zusammen mit dem (verbrannten) Holzscheit. (Genauso) löst sich der auf den (unangeschlagenen) Ton konzentrierte Geist zusammen mit diesem…

4. Kapitel, Vers 97

Deutsche Übersetzung: Der Geist ist wie eine Giftschlange. Lässt du aber alle seine Unbeständigkeit außer acht indem du auf Nada hörst, schweift er nicht mehr irgendwohin ab. Sanskrit…

4. Kapitel, Vers 96

Deutsche Übersetzung: Der Geist gewinnt die Eigenschaft von ausgetrocknetem Quecksilber. Er ist ausgetrocknet wenn er seiner Unbeständigkeit beraubt ist. Gemeinsam mit dem Schwefel des Nada durchstreift er dann…

4. Kapitel, Vers 95

Deutsche Übersetzung: Der unangeschlagene Ton (Nada) ist wie ein Riegel (vor der Stalltür) des einem Rennpferd gleichendem Geistes eines selbstbeherrschten Yogis. Daher soll die Meditation über den unangeschlagenen…

4. Kapitel, Vers 94

Deutsche Übersetzung: Nada ist die Falle zum Einfangen des Geistes. Wenn er wie eine Antilope gefangen ist, kann er genauso wirkungslos gemacht werden wie diese. Sanskrit Text: nādo’ntar-aṅga-sāraṅga-bandhane vāgurāyate…

4. Kapitel, Vers 93

Deutsche Übersetzung: Jenen, welche den Wunsch haben, das Reich des Yoga zu betreten, sollen die Übungen beginnen mit gesammelten Geist und sorgenfrei auf Anahata-Nada hören. Sanskrit Text: sarva-cintāṃ…

4. Kapitel, Vers 92

Deutsche Übersetzung: Der Geist, hineingerissen in die Falle des Nada, gibt alle seine Tätigkeiten auf und wird sofort unbeweglich, wie ein Vogel mit gestutzten Flügeln. Sanskrit Text: baddhaṃ…

4. Kapitel, Vers 91

Deutsche Übersetzung: Genau wie ein Elefant gezähmt werden kann, der daran gewöhnt ist, aus Freude im Garten herumzuwandern, so kann man auch den Geist durch den Stachelstock des…

4. Kapitel, Vers 99

Deutsche Übersetzung: Der Geist wird wie eine Antilope gefesselt und bewegungsunfähig wenn er auf den Ton von Glocken usw. hört. Dann ist es für einen erfahrenen Bogenschützen sehr einfach,…