2. Kapitel, Vers 57
Deutsche Übersetzung: Nun Shitali: Den Lebenshauch über die Zunge hineingesaugt, wird der Atem wie zuvor (beschrieben) angehalten. | (Nun) soll der Weise sanft durch beide Nasenlöcher den Lebenshauch…
Kategorie
Deutsche Übersetzung: Nun Shitali: Den Lebenshauch über die Zunge hineingesaugt, wird der Atem wie zuvor (beschrieben) angehalten. | (Nun) soll der Weise sanft durch beide Nasenlöcher den Lebenshauch…
Deutsche Übersetzung: Das Reine des Köpers wird frei von allen Verunreinigungen. | Durch diese Technik wird der Yogi wahrlich wie ein Gott der Himmel auf dem Erdkreis. Sanskrit…
Deutsche Übersetzung: (Solch ein Yogi) wird von den weiblichen Yogis verehrt, er ist der Urheber von Manifestation und Auflösung. | (Für ihn) gibt es keinen Hunger, noch Durst,…
Deutsche Übersetzung: Nun Sitkari: Sitkari soll auf diese Weise ausgeführt werden: Im Mund, durch den die Luft eingeatmet wird (und ausgeatmet) ausschließlich durch die Nase. | Durch diese…
Deutsche Übersetzung: Die Atemübung, die als Ujjayi bekannt ist zertört Disbalancen in Verbindung mit den Energiekanälen, dem Wasserhaushalt und den körperlichen Grundeigenschaften. | (Ujjayi) kann sicherlich in Bewegung…
Deutsche Übersetzung: Wie zuvor (beschrieben) soll (der Yogi) den Atem anhalten. Dann soll er durch das linke Nasenloch ausatmen. | Dieses zerstört eine Neigung zur Trägheit in der…
Deutsche Übersetzung: Und nun Ujjayi: Der Mund wird verschlossen. Langsam wird der Lebenshauch durch beide Nasenlöcher hineingesogen, | so dass er wahrlich von der Kehle bis nach unten…
Deutsche Übersetzung: Dieses vorzügliche Suryabheda soll immer wieder geübt werden. Es reinigt den Schädel, zerstört die Neigung zur Unstetigkeit und beseitigt die Plage von Parasiten. Sanskrit Text: kapāla-śodhanaṁ…
Deutsche Übersetzung: Nun soll der Yogi den Lebenshauch anhalten, bis er bis zu den Haarspitzen und Fingernägeln still wird. | Danach soll er den Lebenshauch langsam durch das…
Deutsche Übersetzung: Nun Suryabheda: Der Yogi soll einen bequemen Sitz einnehmen und darin verweilen, dann | soll er langsam die äußere Luft durch das rechte Nasenloch einsaugen. Sanskrit…
Deutsche Übersetzung: Nachdem er die absteigende Energie (Apana) nach oben gehoben hat, soll der Yogi die aufsteigende Energie (Prana) von der Kehle nach unten leiten. | Der Yogi…
Deutsche Übersetzung: Durch unverzügliche Kontraktion des Beckenbodens (Mulabandha) nach dem Zusammenziehen der Kehle (Jalandharabandha) | und Einziehen des Bauches (Uddiyanabandha), soll der Lebenshauch in der Sushumna zum Fließen…
Deutsche Übersetzung: Wahrlich, am Ende der Einatmung soll Jalandhara-Bandha durchgeführt werden, | mit dem Anhalten und am Beginn der Ausatmung das was als Uddiyana-Bandha bekannt ist. Sanskrit Text:…
Deutsche Übersetzung: Nun Variationen von Kumbhaka (Atem-Halteübungen): Suryabheda, Ujjayi, Sitkari, Shitali und auch | Bhastrika, Bhramari, Murchha, Plavini – dieses sind die acht Atemübungen. Sanskrit Text: atha kumbhaka-bhedāḥ-…
Deutsche Übersetzung: Um diesen zu erlernen führen die in der Methode Eingeweihten verschiedene Atemübungen durch. | Durch Praxis von Atemübungen auf verschiedene Weise, werden übernatürliche Fähigkeiten erworben. Sanskrit…
Deutsche Übersetzung: Nun Manonmani: Wenn der Lebenshauch im mittleren Energiekanal ist, entsteht Geistes-Ruhe. | dies ist ein Zustand vollkommener Ruhe, genau dieser Zustand ist Manonmani. Sanskrit Text: atha…
Deutsche Übersetzung: Den Lebenshauch den Vorschriften entsprechend kontrolliert, werden die subtilen Energie-Kanäle und -Zentren vollständig gereinigt. | Die Tür zur Sushumna bricht auf und der Lebenshauch tritt mit…
Deutsche Übersetzung: So lange der Lebenshauch im Körper gebunden ist, der Geist klar ist, | so lange der Blick in der Mitte der Augenbrauen ist, wo ist die…
Deutsche Übersetzung: Sogar die 30 Götter, beginnend mit Brahma sind, aus der Angst vor dem Tod, süchtig nach der Praxis des Pranayama geworden. | Deshalb soll der Yogi…
Deutsche Übersetzung: Nun die Elefantenübung (Gaja-Karani): Im Magen enthaltene Dinge erbrechen indem die absteigende Energie (Apana) hoch zur Kehle geführt wird. | Langsam daran gewöhnend werden die Energie-Kanäle…