2. Kapitel, Vers 20

Deutsche Übersetzung: Willentliches Anhalten des Atems, Beruhigung der Verdauung, | Manifestation des göttlichen Klangs (Nada), Freiheit von Krankheiten entstehen aus der Reinigung der subtilen Energiekanäle (Nadi). Sanskrit Text:…

2. Kapitel, Vers 19

Deutsche Übersetzung: Wenn die Reinigung der subtilen Energiekanäle (Nadi) sich einstellt, dann mit diesen äußeren Zeichen: | Schlankheit und Schönheit des physischen Körpers. Dann war der Yogi sicherlich…

2. Kapitel, Vers 18

Deutsche Übersetzung: Der Yogi soll den Atem geübt ausatmen und einatmen, | und er soll geübt den Atem anhalten. So erreicht er wahrlich übernatürliche Fertigkeiten. Sanskrit Text: yuktaṁ…

2. Kapitel, Vers 17

Deutsche Übersetzung: Schluckauf, Asthma und Bronchitis, sowie Kopf-, Ohr- und Augenschmerzen, | Verschiedene Krankheiten entstehen durch ein Ungleichgewicht des Atems. Sanskrit Text: hikkā śvāsaś ca kāsaś ca śiraḥ-karṇākṣi-vedanāḥ…

2. Kapitel, Vers 16

Deutsche Übersetzung: Durch geeignete Atemübungen (Pranayama) wird die Zerstörung aller Krankheiten bewirkt. | Ungeeignete Praxis hingegen begünstigt allerlei Krankheiten. Sanskrit Text: prāṇāyāmena yuktena sarva-roga-kṣayo bhavet | ayuktābhyāsa-yogena sarva-roga-samudgamaḥ…

2. Kapitel, Vers 15

Deutsche Übersetzung: Ähnlich wie ein Löwe, Elefant oder Tiger sehr langsam gezähmt werden, | genau so gelangt auch der Atem unter Kontrolle. Ansonsten zerstört er den Yogi. Sanskrit…

2. Kapitel, Vers 14

Deutsche Übersetzung: Zu Beginn der Praxis wird Milch und Ghee als Nahrung empfohlen. | Später, wenn die Praxis gut fundiert ist, muss der Yogi sich nicht an diese…

2. Kapitel, Vers 13

Deutsche Übersetzung: Der Yogi soll seinen Körper mit dem durch die Anstrengung (der Pranayamapraxis) entstandenen Schweiß einreiben. | Dadurch entsteht physische Kraft und zugleich Leichtigkeit des Körpers. Sanskrit Text:…

2. Kapitel, Vers 12

Deutsche Übersetzung: Im Anfangsstadium schwitzt der Yogi. Im Mittelstadium tritt Zittern auf. | Im höchsten Stadium erreicht man den (höchsten) Ort. Daher soll der Yogi den Atem anhalten.…

2. Kapitel, Vers 11

Deutsche Übersetzung: Morgends, Mittags, Abends und zur Mitternacht, soll der Yogi diese Atemübung (Kumbhaka) praktizieren, vier mal langsam steigernd bis zu 80 runden. Sanskrit Text: prātar madhyan-dine sāyam…