2. Kapitel, Vers 50
Deutsche Übersetzung: Dieses vorzügliche Suryabheda soll immer wieder geübt werden. Es reinigt den Schädel, zerstört die Neigung zur Unstetigkeit und beseitigt die Plage von Parasiten. Sanskrit Text: kapāla-śodhanaṁ…
Kategorie
Deutsche Übersetzung: Dieses vorzügliche Suryabheda soll immer wieder geübt werden. Es reinigt den Schädel, zerstört die Neigung zur Unstetigkeit und beseitigt die Plage von Parasiten. Sanskrit Text: kapāla-śodhanaṁ…
Deutsche Übersetzung: Nun soll der Yogi den Lebenshauch anhalten, bis er bis zu den Haarspitzen und Fingernägeln still wird. | Danach soll er den Lebenshauch langsam durch das…
Deutsche Übersetzung: Nun Suryabheda: Der Yogi soll einen bequemen Sitz einnehmen und darin verweilen, dann | soll er langsam die äußere Luft durch das rechte Nasenloch einsaugen. Sanskrit…
Deutsche Übersetzung: Nachdem er die absteigende Energie (Apana) nach oben gehoben hat, soll der Yogi die aufsteigende Energie (Prana) von der Kehle nach unten leiten. | Der Yogi…
Deutsche Übersetzung: Durch unverzügliche Kontraktion des Beckenbodens (Mulabandha) nach dem Zusammenziehen der Kehle (Jalandharabandha) | und Einziehen des Bauches (Uddiyanabandha), soll der Lebenshauch in der Sushumna zum Fließen…
Deutsche Übersetzung: Wahrlich, am Ende der Einatmung soll Jalandhara-Bandha durchgeführt werden, | mit dem Anhalten und am Beginn der Ausatmung das was als Uddiyana-Bandha bekannt ist. Sanskrit Text:…
Deutsche Übersetzung: Nun Variationen von Kumbhaka (Atem-Halteübungen): Suryabheda, Ujjayi, Sitkari, Shitali und auch | Bhastrika, Bhramari, Murchha, Plavini – dieses sind die acht Atemübungen. Sanskrit Text: atha kumbhaka-bhedāḥ-…
Deutsche Übersetzung: Um diesen zu erlernen führen die in der Methode Eingeweihten verschiedene Atemübungen durch. | Durch Praxis von Atemübungen auf verschiedene Weise, werden übernatürliche Fähigkeiten erworben. Sanskrit…
Deutsche Übersetzung: Nun Manonmani: Wenn der Lebenshauch im mittleren Energiekanal ist, entsteht Geistes-Ruhe. | dies ist ein Zustand vollkommener Ruhe, genau dieser Zustand ist Manonmani. Sanskrit Text: atha…
Deutsche Übersetzung: Den Lebenshauch den Vorschriften entsprechend kontrolliert, werden die subtilen Energie-Kanäle und -Zentren vollständig gereinigt. | Die Tür zur Sushumna bricht auf und der Lebenshauch tritt mit…