4. Kapitel, Vers 54

Deutsche Übersetzung: Platziere den Geist bis in die Kundalini hinein und empfange das Letztere im Geist. Durch das richten des Blickes auf die Buddhis mit reflektierenden, rückwirkenden Geist…

4. Kapitel, Vers 53

Deutsche Übersetzung: Durch Einreiben des Körpers, vom Kopf zu den Füßen, mit Amrita erhält man Mahakaya Sanskrit Text: amṛtaiḥ plāvayed deham ā-pāda-tala-mastakam | sidhyaty eva mahā-kāyo mahā-bala-parākramaḥ ||…

4. Kapitel, Vers 52

Deutsche Übersetzung: Auf diese Weise, indem man Nacht und Tag übt, wird die Atmung unter Kontrolle gebracht. Steigert man die Übung, wird der Geist ruhig und unbeweglich. Sanskrit…

4. Kapitel, Vers 50

Deutsche Übersetzung: Den Geist von allen Gedanken befreit und an nichts denkend soll man fest und unerschütterlich sitzen, wie ein Krug im Raum. Sanskrit Text: nirālambaṃ manaḥ kṛtvā…

4. Kapitel, Vers 49

Deutsche Übersetzung: Die Kechari soll so lange geübt werden, bis sich Yoga-Nidra einstellt. Wer Yoga-Nidra erreicht hat, kann den Tod nicht mehr zum Opfer fallen. Sanskrit Text: abhyaset…

4. Kapitel, Vers 51

Deutsche Übersetzung: Wenn die Luft weder in den Körper fließt, noch aus ihm herausströmt, wenn sie also unbewegt verweilt, werden Atem und Geist in ihrem Platz beständig. Sanskrit…

4. Kapitel, Vers 47

Deutsche Übersetzung: Ebenso kann es aber auch von vorn geschlossen werden. Dann wird es ohne Zweifel die Kechari. Durch Übung führt diese Kechari zum Unmani. Sanskrit Text: purastāc…

4. Kapitel, Vers 46

Deutsche Übersetzung: Die Kechari, welche das Soma zu fließen bringt, wird von Siva heißgeliebt. Durch das Bewegen der Zunge nach hinten soll die unvergleichbare, erhabene Susumna verschlossen werden.…

4. Kapitel, Vers 45

Deutsche Übersetzung: Jene Mudra wird Kechari genannt. Sie wird im Raum zwischen Surya und Chandra ausgeführt. Dieser Raum wird Vyoma Chakra genannt. Sanskrit Text: sūryā-candramasor madhye nirālambāntare punaḥ…

4. Kapitel, Vers 48

Deutsche Übersetzung: Zwischen den Augenbrauen, wo der Geist gefesselt wird, hat Siva seinen Platz. Dieser Zustand ist als Turya bekannt. Dort hat der Tod keinen Zutritt. Sanskrit Text:…

4. Kapitel, Vers 44

Deutsche Übersetzung: Falls das Prana in Surya, welches zwischen Ida und Pingala liegt, eingezogen werden kann und dort bewegungslos verweilt, erreicht die Kechari Mudra wirkliche Beständigkeit. Sanskrit Text:…

4. Kapitel, Vers 43

Deutsche Übersetzung: Wenn die Luft (d.h. Prana), die sich im linken und rechten Kanal (in Ida und Pingala) befindet, in der Mitte (durch Sushumna) fließt, dann wird dort…

4. Kapitel, Vers 42

Deutsche Übersetzung: Während des Tages oder der Nacht soll man nicht über den Linga meditieren. Wenn beide in ihrer Tätigkeit bezähmt sind, soll man jedoch ständig über ihn…

4. Kapitel, Vers 41

Deutsche Übersetzung: Mit ständig ruhigem Geist und halbgeschlossenen Augen fixiere ohne zu blinzeln die Nasenspitze und halte die Strömungen in Ida und Pingala an. Der Yogi, übt richtig,…

4. Kapitel, Vers 40

Deutsche Übersetzung: Einige sind den Veden ergeben, einige den Nigama, während andere in die Logik eingehüllt sind, aber keiner kennt den Wert dieser Mudra. Mit Hilfe dieser Mudra…

4. Kapitel, Vers 39

Deutsche Übersetzung: Hefte den starren Blick auf den Gesichtssinn – schaue also auf die Nasenspitze – und ziehe die Augenbrauen etwas hoch. Der Geist betrachtet wie zuvor beschrieben…

4. Kapitel, Vers 38

Deutsche Übersetzung: Die zwei Zustände,  Shambhavi und  Khechari, sind unterschiedlicher Natur infolge des Bereiches auf den sie wirken. Aber beide verursachen ein Glücksempfinden, denn der bereite Geist wird…

4. Kapitel, Vers 37

Deutsche Übersetzung: Der Yogi soll fortwähren und aufmerksam den Geist auf Brahman in seinem Herzen gerichtet halten, das Prana ständig gefesselt halten und seinen unbeweglichen Blick nach außen…

4. Kapitel, Vers 36

Deutsche Übersetzung: Wenn man auf Brahman im Herzen zielt und gleichzeitig den Blick ununterbrochen, ohne mit den Augen zu blinzeln, auf die äußerlichen Dinge richtet, wird das dann…

4. Kapitel, Vers 35

Deutsche Übersetzung: Die Vedas und Sastras gibt es so häufig, wie einfache Frauen des Volkes. Die Sambhavi Mudra ist dagegen so selten, wie eine angesehene Dame. Sanskrit Text:…