4. Kapitel, Vers 74

Deutsche Übersetzung: Im dritten Wirkungsbereich wird der Ton einer Trommel im Shunya, zwischen den Augenbrauen, erkennbar. Dann bewegt sich die Strömung in Richtung Mahashunya, der Quelle aller Kräfte.…

4. Kapitel, Vers 73

Deutsche Übersetzung: Auf diese Weise wird der Knoten Vishnus im Halsraum durchstoßen. Der Yogi erhält erste Hinweise auf die nun bald zu erfahrenden höchsten Freuden und im Halsraum…

4. Kapitel, Vers 72

Deutsche Übersetzung: Im zweiten Wirkungsbereich vereinigen sich die Strömungen zu einem Strom und beginnen sich in den mittleren Kanal zu bewegen. Die Haltung des Yogis wird fest und…

4. Kapitel, Vers 71

Deutsche Übersetzung: Im Arambha Avastha (genannten Zustand) wird der Körper eines Yogis göttlich leuchtend, gesund und strömt einen herrlichen Duft aus. Sein ganzes Inneres wird frei. Sanskrit Text:…

4. Kapitel, Vers 70

Deutsche Übersetzung: Wenn der Knoten Brahmas im Herzen mit Hilfe des Pranayama durchstoßen ist, dann wird im leeren Raum des Herzens Glückseligkeit erfahren und Nada tönt im Körper…

4. Kapitel, Vers 69

Deutsche Übersetzung: In allen Yogaformen gibt es vier Zustände: 1. Vorbereitung 2. Aufnahmebereitschaft 3. Kenntnis 4. Vollendung Sanskrit Text: ārambhaś ca ghaṭaś caiva tathā paricayo’pi ca | niṣpattiḥ…

4. Kapitel, Vers 68

Deutsche Übersetzung: Die Ohren, die Augen, die Nase und den Mund sollen dabei geschlossen sein. Dann hört man den reinen Ton im Gang der von allen ihren Unreinheiten…

4. Kapitel, Vers 66

Deutsche Übersetzung: Adinatha schlug verschiedene Verfahren von Trance vor, die alle noch vorhanden sind. Von diesen ist meines Erachtens das Hören des Anahata-Nada das Einzige und Führende. Sanskrit…

4. Kapitel, Vers 67

Deutsche Übersetzung: Im Mukta Asana sitzend und die Shambhavi mudra ausführend soll der Yogi mit gesammeltem Geist auf den Ton im Inneren seines rechten Ohres hören. Sanskrit Text:…

4. Kapitel, Vers 65

Deutsche Übersetzung: Nun will ich das Verfahren von Anahata-Nada, wie es von Goraksa Natha vorgeschlagen wird, beschreiben. Es ist für jene zum Nutzen, die unfähig sind, die Prinzipien…

4. Kapitel, Vers 64

Deutsche Übersetzung: Ich grüße in tiefer Verehrung die Sushumna, die Kundalini und den Nektar, der von Chandra fließt. Dir, oh Manomani, große Kraft, Energie und intelligenter Lebensgeist gilt…

4. Kapitel, Vers 63

Deutsche Übersetzung: Die hervorragenden Menschen, die Acharyas gewannen vor Zeiten erst selbst Erfahrungen in den verschiedenen Methoden, die zu Samadhi führen. Dann erst gaben sie ihre Erfahrungen weiter.…

4. Kapitel, Vers 62

Deutsche Übersetzung: Das denken verschwindet durch beseitigen des Erkennbaren. Infolge dieses Verschwindens bleibt dann alleine Atma zurück. Sanskrit Text: jñeya-vastu-parityāgād vilayaṃ yāti mānasam | manaso vilaye jāte kaivalyam…

4. Kapitel, Vers 61

Deutsche Übersetzung: Diese ganze bewegliche und unbewegliche Welt ist nur Anschauung. Wenn der Geist den Unmani avastha erreicht hat, dann ist dort kein Dualismus mehr. Sanskrit Text: mano-dṛśyam…

4. Kapitel, Vers 60

Deutsche Übersetzung: Wenn das Erkennbare und die Kenntnis beide gleich unwirksam sind, dann gibt es da keinen zweiten Weg. Sanskrit Text: jñeyaṃ sarvaṃ pratītaṃ ca jñānaṃ ca mana…

4. Kapitel, Vers 59

Deutsche Übersetzung: Genau wie Kämpfer im Feuer und Steinsalz im Wasser verschwinden, so verliert der mit Atma vereinigte Geist seine Identität. Sanskrit Text: karpūram anale yadvat saindhavaṃ salile…

4. Kapitel, Vers 58

Deutsche Übersetzung: Diese ganze Welt und alle Pläne des Geistes sind nur die Schöpfung des Denkens. Lege dieses Denken ab und nimm Abschied von allen Vermutungen. So, oh…

4. Kapitel, Vers 57

Deutsche Übersetzung: Er soll weder innerhalb noch außerhalb der Welt sein und soll alles Sinnen und Trachten lassen. Stattdessen soll er an nichts denken. Sanskrit Text: bāhya-cintā na…

4. Kapitel, Vers 56

Deutsche Übersetzung: Du sollst innen und außen leer werden, leer wie ein Krug im Raum. Voll innen und außen, wie ein Krug im Ozean. Sanskrit Text: antaḥ śūnyo…

4. Kapitel, Vers 55

Deutsche Übersetzung: Halte den Atma innerhalb des Kha und platziere Brahma innerhalb deines atma. Nachdem du es zustande brachtest, dass alles mit Kha durchdrungen ist, denke an nichts…