4. Kapitel, Vers 93

Deutsche Übersetzung: Jenen, welche den Wunsch haben, das Reich des Yoga zu betreten, sollen die Übungen beginnen mit gesammelten Geist und sorgenfrei auf Anahata-Nada hören. Sanskrit Text: sarva-cintāṃ…

4. Kapitel, Vers 92

Deutsche Übersetzung: Der Geist, hineingerissen in die Falle des Nada, gibt alle seine Tätigkeiten auf und wird sofort unbeweglich, wie ein Vogel mit gestutzten Flügeln. Sanskrit Text: baddhaṃ…

4. Kapitel, Vers 91

Deutsche Übersetzung: Genau wie ein Elefant gezähmt werden kann, der daran gewöhnt ist, aus Freude im Garten herumzuwandern, so kann man auch den Geist durch den Stachelstock des…

4. Kapitel, Vers 90

Deutsche Übersetzung: Genau wie eine süßen Saft trinkende Biene nicht auf den Duft der Blume achtet, so verlangt auch der vom Nada gefesselte Geist nicht nach Dingen des…

4. Kapitel, Vers 99

Deutsche Übersetzung: Der Geist wird wie eine Antilope gefesselt und bewegungsunfähig wenn er auf den Ton von Glocken usw. hört. Dann ist es für einen erfahrenen Bogenschützen sehr einfach,…

4. Kapitel, Vers 89

Deutsche Übersetzung: Woran der Geist auch immer als erstes gefesselt sein mag, dort wird es ruhig und es wird von ihm aufgenommen. Sanskrit Text: yatra kutrāpi vā nāde…

4. Kapitel, Vers 88

Deutsche Übersetzung: Verlasse die lauten und konzentriere dich auf die zarten Töne. Dann verlasse die zarten und konzentriere dich auf die lauten Töne. Durch üben in dieser Form…

4. Kapitel, Vers 87

Deutsche Übersetzung: Hat man das Gefühl, dass man laute Töne wie jene des Donners, der Kesselpauke etc. hört, dann soll man mit den zarten Tönen ebenfalls üben. Sanskrit…

4. Kapitel, Vers 86

Deutsche Übersetzung: In der letzten Phase ähneln die Töne solchen von Klingeln, Flöten, Viena, Bienen usw. Diese verschiedenen Töne werden so gehört, als seien sie im Körper erzeugt.…

4. Kapitel, Vers 85

Deutsche Übersetzung: In der ersten Phase sind die Töne auf- und abschwellend, donnernd wie eine geschlagene Kesselpauke und klirrend zugleich. In der mittlere Phase klingen sie wie einer…

4. Kapitel, Vers 84

Deutsche Übersetzung: Am Anfang werden die Töne in großer Vielfalt und sehr laut gehört. Aber, mit fortschreitender Übung werden sie immer zarter. Sanskrit Text: śrūyate prathamābhyāse nādo nānā-vidho…

4. Kapitel, Vers 83

Deutsche Übersetzung: Durch das Üben mit diesem Nada werden all die anderen, von außen kommendem Geräusche, abgehalten. Der Yogi überwindet alle Ablenkungen und wird innerhalb von fünfzehn Tagen…

4. Kapitel, Vers 82

Deutsche Übersetzung: Auf den Ton, welcher ein Muni durch verschließen seiner Ohren mit seinen Fingern hört, soll aufmerksam gelauscht werden, bis der Geist in ihm beständig wird. Sanskrit…

4. Kapitel, Vers 81

Deutsche Übersetzung: Die Freude im Herzen der Yogiswaras, welche durch Richten ihrer Aufmerksamkeit auf Nada bis zum Samadhi kamen, ist unbeschreiblich und nur Sri Guru Natha allein bekannt.…

4. Kapitel, Vers 80

Deutsche Übersetzung: Die sinnende Betrachtung des Raumes zwischen den Augenbrauen ist nach meiner festen Überzeugung das Beste um den Unmani-Zustand rasch zu erreichen. Für Menschen mit einfachem Verstand…

4. Kapitel, Vers 79

Deutsche Übersetzung: Jene, welche vom Raja-Yoga nichts wissen und nur Hatha-Yoga üben, vergeuden nach meiner Ansicht ihre Tatkraft vergebens. Sanskrit Text: rāja-yogam ajānantaḥ kevalaṃ haṭha-karmiṇaḥ | etān abhyāsino…

4. Kapitel, Vers 78

Deutsche Übersetzung: Unaufhörliche Freude wird dadurch erreicht. Mir liegt nichts daran, wenn die Seligkeit nicht erreicht wird. Diese Freude, die vom Versunkensein herrührt, wird durch Raya Yoga erlangt.…

4. Kapitel, Vers 77

Deutsche Übersetzung: Die Einheit von Geist und Seele wird Raya-Yoga genannt. Der Yogi wird zum Schöpfer und Zerstörer der Welt, genau wie Gott. Sanskrit Text: ekī-bhūtaṃ tadā cittaṃ…

4. Kapitel, Vers 76

Deutsche Übersetzung: Wenn der Knoten Rudras durchstoßen ist und die Strömungen den Platz Gottes erreichen, dann wird der vollständige Ton – wie der einer Flöte – erzeugt. Sanskrit…

4. Kapitel, Vers 75

Deutsche Übersetzung: Sind schließlich alle Schwierigkeiten überwunden, dann – in diesem Falle – zeigen sich unmittelbar die Freuden des Geistes als Verzückung, welche völlig ohne Sünde, Qual, Alter,…